C’est une gifle, spectaculaire, assénée à tous les épidémiologistes nippons de renom qui plaidaient pour la tenue des Jeux de Tokyo à huis clos, convaincus que ce serait la seule manière de minimiser le risque qu’ils dégénèrent en catastrophe sanitaire et précipitent donc le Japon dans une cinquième…